Kouluttajan blogi

Koronakevään yksi vaikutus lienee sijainnin merkityksen väheneminen työnteossa ja uuden oppimisessa. Olemme kaikki olleet pakotettuja oppimaan uusia etätekemisen välineitä ja toimintatapoja. Etäkoulutuksen hyödytkin ovat tulleet monille ilmeisiksi kevään etäkursseilla. Tokihan oppiminen etänä vaatii hiukan erilaisen otteen sekä kouluttajalta että koulutettavilta, mutta palaute on ollut rohkaisevaa. Ja oppiminenhan sinänsä on samanlaista kuin perinteisessäkin tavassa: tehdään yhdessä, omaksutaan uudet asiat ja kerrataan käyttö. Ja jos jokin jää epäselväksi, ohjausta saa tarvittaessa samantien henkilökohtaisesti. Kunhan osallistujalla on rauhallinen ympäristö ja riittävän suuri näyttö tai mieluummin kaksi näyttöä, on etäoppiminen ehkä jopa tehokkaampaa kuin luokkaympäristössä opiskelu. Kevään kokemusten perusteella tarjoankin ensi syksynä peruskursseja InDesignista, Photoshopista ja Illustratorista myös reaaliaikaisena etäkoulutuksena, jolloin osallistuja säästää mahdolliset matka- j

Sovellus, sovellusohjelma, ohjelmisto vai ohjelma? Siinäpä sopiva ongelma pohdittavaksi näin sunnuntaiaamuna. Ei sitä koronaakaan jaksa koko aikaa murehtia. Kirjoitan paljon teknisiä ohjeita sovellusohjelmien käyttöön ja aina joka kerta pohdin noiden termien mielekkyyttä. Onkohan siihen olemassa jotain yleispätevää ohjetta tai yleistynyttä käytäntöä, miten näitä tietokoneen ohjelmia tulisi kutsua? Ohjelmahan on suora käännös englannin Program -sanasta, eikä se sielläkään hyvin kohdettaan kuvaa. Software sanaa ei ole käännetty suomeksi. Kukaan ei puhu "pehmeistä tavaroista" Exceliin ja Powerpointiin viitatessaan. Application eli sovellus ja sen pidempi muoto sovellusohjelma kuulostaa ainakin omaan korvaan parhaimmalta. Mutta mitä niissä tai niillä sovelletaan - tekstinkäsittelyn käytäntöjäkö? Kuvan käsittelyn teoriaa? Tietokoneen käyttö ja varsinkin sovellusohjelmien käyttö edellyttää soveltamista ja luovaa ratkaisukykyä, joten olkoon nyt sitten sovellus. Kielitoimiston